Idioma: Português

1ª edição (1975)

Formato: 15,5x17

N. Pág.: 237

Encadernação: Cartonada

Disponibilidade: em stock     Preço: 32,50 €

Sinopse:

.

Excertos:

TRADUZIR RABELAIS

- quer dizer: com ele cometer um amor lento e traí-lo nesse amor em português funâmbulo, de hoje por grafia e estrutura, mas nem tanto que apague o mais vital da sua melodia arcaica (risco permanente, jogo de quase-morte, um circo) _. não deixa alento favorável a muitas palavras prévias. Nisto se justificará dizer com rapidez que força nos arrastou ao fim. É que: ainda hoje paira o autor nas letras com assombro e respeito de um cataclismo, coragem de todas as desmedidas,
uma difícil aposta mas ganha de permanente modernidade; ostenta - e com ele quantos mais poderão fazê-lo? - a mágica da arte viva e alquímica, capaz de suportar ventos em qualquer quadrante; esteve e estará presente ao funeral de todos os valores que só . foram por tempo limitado nas suas cartas, ultrapassando-os com o alicerce indestrutível, a proposta que a todo o momento verificamos nova, do seu discurso.