Com a presente edição de correspondência de Fernando Pessoa pretende-se contribuir para um melhor conhecimento da sua biografia e da sua obra e para um melhor entendimento do seu tempo e do espaço relacional em que se movimentou durante trinta anos (a carta mais antiga aqui apresentada data de 1905 e a mais recente do último ano da sua vida, 1935).
A presente edição procura, pois, responder, em primeiro lugar, a três ordens de razões que o próprio estudo do género epistolar propicia. Publicam-se, por isso, cartas que se situam na área do mais estritamente quotidiano e que classifiquei de carácter biográfico e circunstancial e de negócios; cartas que ilustram, de algum modo, o processo criativo e a génese e evolução da obra do poeta, ensaísta e cidadão empenhado e se situam, portanto, numa área de contiguidade em que as suas duas entidades, homem e artista, mais sedutoramente se tornam inseparáveis; e cartas de ficção que exemplificam o limite para o qual tende o discurso epistolar, nomeadamente o de um escritor como Fernando Pessoa.