CAPÍTULO IV

Seguir a via da individualidade
O mal é limitado, mas o bem não tem limites

A questão da personalidade e da individualidade é um problema para toda a vida, e não só para toda a vida, mas para muitas encarnações, pois é muito frequente o homem, quando crê que está a
ser bem inspirado, na realidade estar a ser aconselhado e atraído pela sua personalidade, que o arrasta para as piores infelicidades.
A individualidade bem tenta preveni-lo das consequências dos seus atos e dos acidentes que o ameaçam, mas ele não a escuta e até a manda calar. Por isso, o nosso primeiro trabalho consiste em nos observarmos continuamente: perante cada ideia e cada desejo que nos atravessa, devemos ter o cuidado de perceber qual é a sua natureza…
Sim, conhecer a natureza de cada impulso, para sabermos em que sentido é que ele vai arrastar-nos. Infelizmente, muito poucos estão habituados a fazer este esforço; os outros deixam-se arrastar,
sucumbem, embarcam na personalidade, e depois são assaltados por desilusões e remorsos. Se pudésseis penetrar no coraçãodos humanos ou escutar as suas confissões, ficaríeis horrorizados!
Eu fico muitas vezes horrorizado com tudo o que vêm dizer-me e concluo daí que os humanos não têm uma noção adequada acercadas duas naturezas que neles se manifestam.
Os humanos são impelidos a satisfazer os seus desejos inferiores, pensando que serão eles mesmos a tirar proveito disso. De modo nenhum! É para outros que eles estão a trabalhar, mas só se
apercebem disso no fim, quando já perderam tudo: as suas forças, a sua alegria, as suas inspirações. Com efeito, existem entidadesalimentar-se à sua custa. No dia em que ele se apercebe disso, compreende que, durante toda a sua vida, esteve a trabalhar para outros e não para ele próprio, isto é, para a parte imortal do seu ser que deve continuamente enriquecer-se, expandir-se. E quem serão esses “outros”? Explicar-vos isso seria muito demorado: existem tantas entidades destas, que têm interesse em se alimentar à nossa conta!
Gerações inteiras trabalharam para as satisfazer e agora nós temos uma herança, trazemos connosco muitas dessas criaturas, que, sem nos apercebermos, se aproveitam de nós. Se um dia pudéssemos ter a revelação disso, a consciência disso, renunciaríamos a trabalhar para elas… Mas, em contrapartida, existem outras criaturas no mundo invisível, para as quais podemos trabalhar e sermos nós próprios a ganhar continuamente, porque cada um dos nossos esforços para as contentar e as satisfazer faz aumentar o nosso património, a nossa riqueza, a nossa força.
Aqueles que sabem observar-se podem constatar isso: depois de terem satisfeito certos desejos, apercebem-se de que perderam algo da sua força, da sua paz, da sua lucidez, o que prova bem que
foram outros seres que beneficiaram e não eles. Se nós fôssemos clarividentes, o que não veríamos! São milhões e milhões aqueles para quem trabalhamos e que nos tiram as energias… Um dia, falei com um escritor que se julgava alguém importante porque tinha escrito dois ou três romances. Eu expliquei-lhe esta questão dos dois aspetos da natureza humana e, quando ele me ouviu dizer que no mundo invisível existem criaturas que nos exploram, que se servem de nós, exatamente como nós exploramos os animais, ficou indignado, furioso: «Como?! Isso é impossível!» Eu olhei para ele, pensando que, embora fosse escritor, ele não era suficientemente perspicaz para compreender que aquilo que nós fazemos com os animais, podem outros fazê-lo connosco. Os homens fazem os animais trabalhar, arrancam-lhes a pele e vendem a sua carne, sem nunca perguntarem a si mesmos se têm o direito de o fazer. Se questionassem os animais, por certo eles se queixariam de que os homens são injustos e cruéis. Mas os humanos acham que é normal.
Então, por que não existirão outros seres que agem connosco da mesma maneira? É lógico! Eles utilizam-nos: dão-nos um pouco decutar os seus projetos, e, por fim, esquartejam-nos e transformam-nos em presuntos e em chouriços com os quais se regalam.
Se as pessoas soubessem o que é o mundo invisível! Há nele todo o tipo de nacionalidades, de povos, de tribos, e alguns atiram-se ferozmente a certos homens, tal como os homens usam obstinadamente certos animais, para os fazer trabalhar, para os vender, para lhes arrancar a pele ou para os comer: é a mesma coisa. Eis um conhecimento novo, que mais tarde será dado a toda a humanidade; por enquanto, sois vós que beneficiais dele.
Podeis compreender, pois, a importância que tem analisardes-vos continuamente, para verificardes de que tipo são os vossos pensamentos, os vossos desejos, os vossos projetos, como um
joalheiro examina as pedras preciosas, as separa e as classifica segundo as suas qualidades… Em certos domínios, os homens agem com muita sabedoria: sabem que, no que respeita aos alimentos,
às roupas, às flores, aos frutos, aos objetos, existem na vida diferentes graus, diferentes níveis: as coisas e também os seres são de qualidade superior ou de qualidade inferior. É possível que alguns
achem a pobreza melhor do que a riqueza, prefiram as mulheres feias às bonitas ou escolham vestir-se de andrajos, mas eu refiro -me ao que se passa em geral, e constato, em todos os domínios,
que as pessoas estabelecem espontaneamente uma distinção entre os graus superiores e os graus inferiores. Por isso, os Iniciados, baseando-se nesta constatação tão simples, dir-vos-ão que, de grau em grau, é possível ir continuamente mais alto e encontrar sempre uma qualidade superior, pois nesta direção não existe limite.
Quando encontrais um homem inteligente, não podeis dizer: «Ah!, eis o limite supremo da inteligência e do saber», porque podereis sempre encontrar, mais tarde, uma pessoa ainda mais inteligente.
Não se pode estabelecer um limite para a inteligência, nem para a beleza, nem para a bondade, nem para o amor: eles não têm limite, podem ser ampliados até ao infinito!
E quando nos dirigimos para o polo inverso, poderemos ir até ao infinito? Não, e ireis ver a diferença. Se quiserdes descer no domínio da fealdade, da miséria ou da doença, encontrareis um
limite, porque tudo o que é inferior tem um limite. Como sucede,pode elevar-se de 0°C até ao infinito, mas não pode descer abaixodos -273°. Como as partículas submetidas ao frio bloqueiam, ficam comprimidas umas contra as outras e já não podem mexer-se. E, quando deixa de haver movimento, é atingido o limite do frio. Pelo contrário, o calor, que dilata os corpos, acrescenta velocidade às partículas e aumenta o espaço no qual elas se deslocam. Como o espaço é infinito, não pode haver limites em parte nenhuma. Se nós vemos limites, é porque ainda não fomos ver e estudar domínios que nos ultrapassam, e então dizemos: «Pois é, a coisa termina ali.»
Não, para “cima” não há limites.
Por isso, eu tirei a seguinte conclusão: o mal está limitado no espaço, mas também no tempo, Deus não lhe deu uma duração eterna, ao passo que o bem é ilimitado no tempo e no espaço. Eis
uma diferença que os homens ignoram: eles imaginam que as forças do bem e do mal se equilibram. De modo nenhum! Se desejais uma conclusão mais exata, ei-la: quando alguém se eleva em direção ao polo positivo, entra no tempo e no espaço ilimitados, no infinito, na eternidade, e é precisamente esta ausência de limites que é Deus.
Só Deus é ilimitado, tudo o resto é limitado. Por conseguinte, não há igualdade de forças entre o Céu e o Inferno.
Então, que conclusões podemos daqui tirar, do ponto de vista moral? Que todos aqueles que escolheram o caminho descendente da personalidade, das fraquezas, das desordens, escolheram a destruição e a morte. Pouco a pouco, eles desaparecem, porque estão tão amarrados, tão apertados no fundo do cone invertido, que já não conseguem mover-se nem respirar. Pelo contrário, quando se escolhe a direção ascendente da individualidade, adquire-se uma dimensão, uma vastidão e uma liberdade cada vez maiores. Os seres verdadeiramente inteligentes escolhem este caminho, porque, ao subirem, encontram espaço, encontram a liberdade e um grande número de soluções, o que evita que eles vão de encontro a obstáculos e se quebrem. Aqueles que se dirigem para baixo, pelo contrário, sentem-se cada vez mais limitados e começam a combater-se
e a exterminar-se uns aos outros para terem um pouco de espaço vital.
Começai simplesmente a viver alguns dias em estados caóticos
e observai-vos bem: constatareis que todas as forças benéficas, luminosas, vos vão deixando progressivamente, e que outras presenças, completamente opostas, se infiltram em vós. Começareis
a sentir que algo em vós se torna pesado, obscurece, congela, que perdeis a inspiração… Todas estas sensações são já um aviso de que o espaço está a ficar mais estreito.
Quando estais retidos no meio de uma multidão, no comboio ou no metropolitano, ficais impossibilitados de vos mover, sentis-vos sufocados, mas depois, quando saís, ah!, soltais um suspiro de alívio. Que alegria é respirar livremente! Pois bem, é necessário ter observado estes factos para descobrir que eles têm uma correspondência no domínio espiritual. Toda a gente passou por experiências destas, mas quem é que sabe servir-se delas, interpretá-las e daí
tirar conclusões? Então, assim que sentirdes em vós uma espécie de sufoco, algo que vos aperta, deveis interpretar imediatamente essa sensação e dizer: «Oh! Oh! Estou a perder-me, a afundar-me, não tomei a direção conveniente», e retomar, então, o caminho ascendente.
Todos vós já passastes por estados destes, não é verdade? Pelo
menos durante algumas horas, alguns dias, algumas semanas… ou
alguns anos! Sim, todos, mas poucos de vós se aperceberam disso
e compreenderam esta linguagem. No entanto, ela era clara e precisa,
só que não havia intérpretes, porque os pais, os professores,
nunca dão este género de instrução. Mas aqui, no Ensinamento da
Fraternidade Branca Universal, são-vos reveladas as verdades que
vos ajudam a forjar o vosso futuro. Então, vá!, analisai-vos e vereis.
Quantas vezes não tivestes já este género de sensações! E isso não
aconteceu por acaso. Não havia uma multidão de pessoas no vosso
quarto, não estáveis no metropolitano, no entanto, sentistes-vos
arrasados, obscurecidos, tomados por uma aflição estranha, insólita,
ou então atingidos por uma fraqueza, sim, uma lassidão quase
mortal. A razão de tudo isso é que vos deixastes arrastar e, portanto,
deveis esforçar-vos por retomar o bom caminho.2
Evidentemente, quando se é muito ignorante e, durante anos,
se descura essas advertências, a situação piora pouco a pouco, a
pessoa vai-se enterrando, e depois é como nas areias movediças:
quanto mais ela se esforça para sair, mais se enterra, pois já não
tem bases sólidas onde pôr os pés. O que quereis? Se vos aventurais a entrar num pântano infestado de vespas, moscas e mosquitos,
não deveis ficar surpreendidos se todos esses animais se lançarem
sobre vós e vos picarem. É o que acontece no domínio psíquico: há
imensos insetos, imensa bicharada que vem picar-vos! E vós nem
sequer sabeis encontrar o caminho para fugir deles. O que fazer?
Não devíeis ter entrado nessas regiões, pura e simplesmente. Por
que é que fostes lá meter-vos? Essas criaturas estão no seu território,
têm o direito de se sublevar e de vos gritar: «Então?! És um
importuno aqui! O que vens aqui cheirar? Isto é o nosso reino!»,
e perseguem-vos. Deveis explicar as vossas desilusões e as vossas
tristezas pelo facto de não estardes a seguir o bom caminho. Se
viverdes de acordo com todas as regras, só encontrareis dificuldades
insignificantes e fáceis de ultrapassar.
Como vedes, há ainda muitas coisas a dizer a propósito da personalidade.
O ponto mais importante a reter é que a personalidade
está muito estreitamente ligada ao mundo subterrâneo. É certo que,
neste mundo subterrâneo, também habitam seres magníficos, excelentes
operários, e até devas. Mas a maioria das criaturas subterrâneas
são pouco evoluídas, obscuras, egoístas, e, como a personalidade
está relacionada com elas, quem segue os seus conselhos e
satisfaz os seus caprichos recebe as más influências destas criaturas
e, um dia, fica complemente limitado e acorrentado.
Quero acrescentar que nós não devemos aniquilar a personalidade
com o pretexto de nos libertarmos. Ela existe para nos dar
os materiais necessários ao nosso trabalho na terra; ela é, se preferirdes,
uma velha avó muito rica, e nós podemos usufruir dos
seus tesouros, mas sem seguir os seus conselhos nem a tomar como
guia, pois ela é egoísta. Deveis pô-la a trabalhar: como operária,
ela fará grandes coisas, porque é ela que possui a chave dos armários,
da dispensa, etc… Não devemos matá-la, mas sim dominá-la,
torná-la obediente. O homem imagina que é ele quem manda; mas
não, ele está enganado, é a personalidade que manda e ele é o seu
escravo. Mas como ele não é ainda capaz de fazer esta análise, continua
a enterrar-se cada vez mais e acha-se limitado e acorrentado.
Constatei isto muitas vezes! Até estudei este mecanismo em mim…
Sim, de onde pensais que eu obtenho todos estes conhecimentos, anão ser de mim próprio, graças ao hábito que adquiri de decifrar, de
analisar, de observar até ao mínimo pormenor aquilo que se passa
em mim? Mas, para aprendermos, não vale a pena irmos fazer,
como toda a gente, experiências bastante arrojadas em certos domínios,
pois corremos o risco de aí nos perdermos definitivamente.
É extraordinário! Aquilo que é negativo, pernicioso, viciante,
imoral, toda a gente está de acordo em ir verificá-lo. Se, ao menos,
o verificassem de longe, tocando-lhe apenas ao de leve e contentando-
se com esse pouco para tirar as suas conclusões, eu compreenderia…
Mas não, as pessoas levam a experiência a fundo e
não uma vez só, mas dez, cem vezes, sem pensarem que não lhes
restará nenhum recurso para o dia em que quiserem conhecer outra
coisa. Imaginai que alguém, depois ter cometido toda a espécie de
loucuras, decide tentar experiências celestes, conhecer a imensidão,
o esplendor, a luz… Essa pessoa não conseguirá, não disporá nem
de condições, nem de meios, nem de possibilidades, pois terá gasto
tudo, desperdiçado tudo.3
Não se consegue fazer experiências divinas depois de se ter
esbanjado tudo noutras vivências. Imaginar que isso é possível significa
que não se conhece nada da ciência da vida. Está-se já na
falência, na bancarrota, e ainda se imagina que se pode ir fazer
experiências celestes com a mesma frescura, a mesma intensidade,
a mesma força, a mesma flexibilidade? Está-se completamente
sujo, completamente apodrecido, e vai-se percorrer os céus? Que
ignorância! Nunca ninguém o conseguiu. Só aqueles que apenas
tocaram ao de leve esse mundo subterrâneo, que não se enterraram
completamente, só esses podem voltar a subir a encosta, reparar os
seus erros, restabelecer a corrente. Mas àqueles que querem ir até
ao fundo das experiências mais grosseiras, eu digo: «Ide, se quiserdes!
Tenho curiosidade em ver o que fareis depois.» Nada! Eles não
poderão fazer nada; para eles estará tudo acabado, tudo perdido.
Para o bem, não há limites. Por isso, para mim, uma das melhores
definições de Deus é a seguinte: a Divindade está onde não existem
limites. Deus encontra-se unicamente no que é imortal, eterno,
infinito. Tudo o que é limitado no tempo e no espaço não pode
representá-l’O. Para o bem não há limites, tal como acontece com
o calor: mesmo que se atinja milhões de graus, ainda não se sabe qual é a temperatura limite. No ano passado, quando eu visitei a
Exposição Mundial de Montréal, vi no pavilhão russo uma máquina
formidável que podia produzir milhões de graus de temperatura
para se fazerem trabalhos sobre toda a espécie de substâncias químicas
e orgânicas e até sobre o plasma.
Se raciocinassem corretamente, os humanos teriam chegado
à conclusão de que, se a própria natureza estabeleceu uma escala
de valores, com qualidades superiores e qualidades inferiores, isso
prova que existem duas direções que podemos prolongar; mas o
mal para num certo grau, ao passo que o bem pode ser prolongado
indefinidamente.4 Se ainda não se soube refletir e tirar conclusões
acerca do calor e do frio, é porque ainda não se sabe ler a linguagem
da Natureza.
O mundo de baixo não é mais do um reflexo do mundo do Alto.
Então, se raciocinardes bem… Sim, mas é necessário conseguirdes
habituar o vosso cérebro a raciocinar bem, isto é, a reparar as deformações
que o mundo, a família, a instrução, imprimiram em vós,
como aconteceu comigo, aliás. Mas eu trabalhei para me desembaraçar
disso, e vós, se também conseguirdes libertar-vos de todas
essas deformações, tereis a mesma maneira de raciocinar que eu
e fareis as mesmas descobertas que eu fiz. Todos os dias eu vos
revelo verdades que não podeis negar; eu não as invento, elas existem
desde sempre, mas as pessoas não as veem porque se deixaram
deformar pela cultura atual. Portanto, é necessário libertarmo-nos
dela cada vez mais, senão passaremos a vida inteira sem descobrir
coisa nenhuma. Eu nado nessas verdades noite e dia, mas ainda não
posso comunicar-vos todas. Enquanto não vos libertardes de todas
as conceções erradas que vos foram transmitidas pela educação que
recebestes, não as compreendereis, não as aceitareis.
Imaginai que, num mesmo papel, fizerem dois desenhos, um
com tinta vermelha e outro com tinta verde. Se vos derem uns óculos
vermelhos, vós olhareis e não vereis o desenho vermelho, mas
apenas o verde, porque, com o vermelho sobre vermelho, as cores
confundem-se. E mesmo que esse desenho verde seja perfeitamente
banal ou até feio, só vereis esse desenho. Agora, dão-vos uns óculos
verdes; vós olhais para o outro desenho, que é vermelho, ficais surpreendidos
e exclamais: «Oh! Mas ele estava ali!» Sim, ele estava lá, mas vós não o vistes, porque os óculos que vos deram até agora
vos impediam de o ver. No entanto, ele estava lá! Ora, quando vós
vedes as árvores, as estrelas, as montanhas, todo o mundo físico,
isso é um das duas imagens, mas existe outra por detrás, que vós
ainda não vedes… E agora eu dou-vos outros óculos para que possais
vê-la. Talvez até aconteça que comeceis a deixar de ver a primeira…
Tanto melhor! Está tão vista que não vale a pena sobrecarregardes-
vos eternamente com ela… A Natureza fez dois desenhos.
Há que tentar descobrir o segundo, o desconhecido… Aliás, será
que ela só fez dois? Eu falo em dois para facilitar a compreensão,
mas, na realidade, ela fez milhares!
Ora aí está, é simples, é claro: deveis conhecer as duas direções
que existem em nós e saber que, se tomardes o caminho descendente,
estareis numa via sem saída, num beco, comparável ao
zero absoluto (que, aliás, nunca foi atingido), que se caracteriza
pela imobilidade total das moléculas. Pelo contrário, se seguirdes o
rumo ascendente, tereis acesso ao infinito e haverá muitos tesouros
acumulados ao longo da estrada!…
A maioria dos humanos vive uma vida ao retardador. Desde
que tenham um trabalho, uma casa, uma mulher, ou um marido, e
filhos, para eles isso é suficiente, ficam contentes. E, quando ouvem
ideias novas como as nossas, dizem: «Este fulano vem perturbar-
-nos! Estamos tão bem como estamos!» Sim, eles estão habituados
a viver assim desde os tempos pré-históricos, mas eu chego e
começo a aborrecê-los, não os deixo tranquilos, e eles começam aos
berros. Sim, mesmo os irmãos e as irmãs acham que eu os sacudo.
Mas não há nada a fazer, incumbiram-me desta tarefa e eu tenho
de a cumprir, quer isso vos agrade quer não. Sou obrigado a não
vos deixar tranquilos, e quando vos lamentais aqui em baixo, lá em
cima, no mundo divino, há outros que aplaudem e se alegram! Eu
sei bem que, na opinião dos humanos, o modo como eu vos sacudo
não é muito apreciado, mas, lá em cima, eles acham que os meus
métodos facilitam muito a vossa evolução.

Le Bonfin, 3 de setembro de 1968