A biografia de J. j. Barthélemy, o celebrado autor da «Viagem de Anacársis», fez-se no Caderno nº. 40 – Educação Ateniense, da série pedagógica.
No presente Caderno, a Editorial Inquérito divulga algumas páginas curiosíssimas, relativas à religião grega, entremeadas de pormenores e observações oportunas, directa ou indirectamente ligadas ao assunto. O leitor encontrará, de-certo, nestas páginas que lhe oferecemos, motivos de encantamento e, por vezes, notas e informações que, sem serem inéditas, são pouco conhecidas.
Todos sabem como foi profundo e persistente o papel que a religião desempenhou entre os povos antigos, modelando-os de tal modo, que não havia nenhum acto da vida pública ou particular desses povos que não fôsse regulado por ela. Na Grécia, em particular, inspirou ou sancionou os maiores acontecimentos da sua história; dela emanaram as melhores concepções artísticas; e os grandes vôos dos mais altos pensadores do mundo helénico tiveram nela origem.
Assim, é sempre grato ao espírito recordar as cerimónias do culto, as festas e os jogos que testemunhavam a manutenção de tradições e lendas, o respeito pelos mortos, a exaltação dos heróis, etc., vincavam a solidariedade social, contribuiam para o desenvolvimento físico, intelectual e moral dos diversos povos gregos, para os progressos da literatura e da arte, nas suas várias modalidades. Quando a recordação se deve a uma pena cintilante como a de Barthélemy, o encantamento redobra. Isto basta para justificar o presente volume.